25 Ноя

[Копилка вопросов и ответов] Употребление глагола 済む

* при наведении на слово или предложение будет подсвечиваться чтение на латинице.

Вопрос: Помогите понять, какое значение имеет глагол 済んだ в предложении: 手術はしないで済んだそうです。И как правильно его использовать.

Ответ: Предложение 「手術はしないで済んだそうです。」 будет переводиться на русский язык — «Похоже обошлось без операции».

Глагол 済む используется в нескольких случаях.
Продолжить чтение

23 Ноя

そんな vs そういう

Местоимения, заканчивающиеся на -んな(-nna), такие как

こんな(konna)
そんな(sonna)
あんな(anna)
どんな(donna)

являются сокращениями от このような(kono yoona) — «как этот», そのような(sono yoona) — «как тот» и т.д.
Они используются для указания на качество предмета/человека/места.

Местоимения, заканчивающиеся на -いう(-yuu), такие как

こういう(koo-yuu)
そういう(soo-yuu)
ああいう(aa-yuu)
どういう(doo-yuu)

которые буквально означают «названный таким образом».

Продолжить чтение

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru