09 Сен

ぶち~、ぶっ~、ぶん~

ぶち своего рода приставка, используемая для усиления «значения» глагола, стоящего после неё.
ぶち произошло от глагола 打つ («бить»,»ударять»), поэтому можно сказать, что значения глаголов с этой приставкой носят «ударный» оттенок.
Варианты ぶっ~ и ぶん~ используются для облегчения произношения.

Например,

壊す (こわす) kowasu разбить — ぶち壊す (ぶちこわす) buchikowasu разнести в щепки.
殺す (ころす) korosu убить — ぶっ殺す (びっころす) bukkorosu уничтожить.
殴る (なぐる) naguru бить — ぶん殴る (ぶんなぐる) bunnaguru накостылять.

「とにかく巨人をぶっ殺したいです」

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru