Новый раздел на нашем сайте: Nihongo de asobo! （にほんご で あそぼう！） - кроссворды, ребусы, загадки для изучающих японский язык (подойдет для изучающих японский язык на начальном уровне).
Первая тема - あいさつ (aisatsu) — «Слова приветствия».
* при наведении на слово или предложение будет подсвечиваться чтение на латинице.
Вопрос: Помогите понять, какое значение имеет глагол 済んだ в предложении: 手術はしないで済んだそうです。И как правильно его использовать.
Ответ: Предложение 「手術はしないで済んだそうです。」 будет переводиться на русский язык — «Похоже обошлось без операции».
Глагол 済む используется в нескольких случаях.
Продолжить чтение
Местоимения, заканчивающиеся на -んな(-nna), такие как
являются сокращениями от このような(kono yoona) — «как этот», そのような(sono yoona) — «как тот» и т.д.
Они используются для указания на качество предмета/человека/места.
Местоимения, заканчивающиеся на -いう(-yuu), такие как
которые буквально означают «названный таким образом».
Конструкция ～わけにはいかない выражает суждение о необходимости совершить (не совершить) какое-либо действие: «невозможно…», «нельзя (не)…», «должен…», «не может не…».
Например,
休むわけにはいかない！ Я не могу отдыхать! (не могу отдыхать, пока все остальные работают)
明日は試験があるから、今日は遊んでいるわけにはいかない。 Завтра экзамен, поэтому я не могу сегодня развлекаться. (т.к. я должен обязательно сдать экзамен)
Данная конструкция обозначает не просто «не иметь возможности сделать что-либо», а не быть способным выполнить это действие исходя из здравого смысла, каких-либо общепринятых правил поведения в обществе и т.п.
Существительное по-японски будет 名詞 (meishi).
В японском языке, как и русском, в предложении существительные могут быть:
花 が 咲きます。
Hana ga sakimasu. Цветы цветут.
雨 が 降ります。
Ame ga furimasu. Дождь идёт.