21 Авг

Моя семья

В этой статье мы рассмотрим слова, использующиеся для обозначения своей семьи.
семья«Семья» по-японски будет 家族(かぞく) kazoku
Слово «родители» по-японски будет — 両親(りょうしん) ryoushin*
Папа— お父さん(おとうさん)  otousan*
Мама — お母さん(おかあさん) okaasan
*гласная «u» не читается, используется лишь для обозначения долготы гласной «о»

Бабушка — お祖母ちゃん(おばあちゃん) obaachan
Дедушка — お祖父ちゃん(おじいちゃん) ojiichan

Слова, обозначающиеся братьев и сестер, отличаются в зависимости от того старшие они или младшие.
Младший брат — 弟(おとうと) otouto*
Младшая сестра — 妹(いもうと) imouto*
*гласная «u» не читается, используется лишь для обозначения долготы гласной «о»

Старший брат — お兄ちゃん(おにいちゃん) oniichan
Старшая сестра — お姉ちゃん(おねえちゃん) oneechan
Еще одна особенность — эти слова используются японцами в повседневной жизни, когда они говорят о своей семье с друзьями или близкими людьми.

Если же мы говорим о своей семье, например, с малознакомыми людьми (начальником или коллегами на работе), незнакомцами или в какой-то официальной речи, то должны использовать варианты, указанные ниже (за исключением слов, обозначающих младшего брата и младшую сестру, они те же).
Папа— 父(ちち)  chichi
Мама — 母(はは) haha

Бабушка — 祖父(そふ) sofu
Дедушка — 祖母(そぼ) sobo

Старший брат — 兄(あに) ani
Старшая сестра — 姉(あね) ane

В японском языке, как и в русском, есть множество синонимов, со своими случаями употребления. Хотите узнать больше слов, и не выглядеть глупо, общаясь с японцами? Записывайтесь на наши курсы.

Хочу записаться на курсы!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru